Traduzindo pensamentos em música #23

(The Way I Loved You - Taylor Swift)

Inteiro

Talvez seja apenas ilusão pensar que alguém se apaixonaria por mim da mesma forma como um dia você se apaixonou.
Desde o primeiro dia, eu soube.
Seus olhos continuaram em mim mesmo depois de a conversa ter terminado.
No momento em que você me pegou pela mão, eu soube.
Eu nunca mais seria a mesma.
Você ignorou os meus defeitos, me amou de corpo inteiro, se esqueceu de se perguntar sobre as consequências.
No fundo, eu espero que aconteça de novo. Com outro alguém. De forma que eu me entregue outra vez.
Mas está na hora de aceitar o fato de que isso só acontece uma vez na vida e, mesmo que outros se apaixonem por mim, jamais será da mesma forma.
Você foi inteiro. Eu fui sua metade.
Obrigada por me mostrar o que é ser amado. Obrigada por tanto, porque foi TANTO, que nem tudo se perdeu.

Não dito

Você se pergunta, todos os dias, se voltar no tempo poderia fazer diferença. Será que você conseguiria mudar suas atitudes, mudar o comportamento do outro, reviver os momentos de outra forma? Valeria a pena?
Ou será que de nada adiantaria e, mesmo tentando fazer diferente, você voltaria ao mesmo ponto em que está?
Você se arrepende do que foi ruim ou apenas sente falta do que um dia foi bom?
As perguntas são muitas, mas o silêncio é mais forte.
Esse silêncio que está presente há meses, porque esgotaram-se as palavras,
O não dito diz mais, talvez. Mas por que você tem a impressão de que ninguém ouve?
E você evoluiu, mudou significativamente; porém basta um deslize para que aquelas perguntas voltem a fazer sentido.
Por que, no momento em que você deveria se sentir mais forte, você desaba?
Sua voz falha, mesmo quando você quer exprimir tantos pensamentos.
Você começa a culpar diversos aspectos da sua personalidade, mas se esquece de culpar suas ações.
Você se esquece de se amar por inteiro, de se amar primeiro, e é assim que são derramadas as lágrimas.
Pare de voltar sua atenção para as incertezas dos outros.
Pare agora.
E comece a se olhar por dentro.
Você é muito mais do que as incertezas dos outros sobre você.

Traduzindo pensamentos em música #22

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let's be clear I'll trust no one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast

But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got an elastic heart
I've got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let's be clear won't close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It's hard to lose a chosen one

You did not break me
I'm still fighting for peace

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast

But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart

I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast

But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast

But you won't see me fall apart
Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart

(Elastic Heart - Sia)

Entre-lugar

E houve um tempo
Em que não houve dúvida
E a aflição
Existia por outros motivos

Houve um tempo
Em que o sol brilhava mais
E acendia nosso entre-lugar

Agora ele é apagado pela neblina
E a chuva não refresca
Traz consigo somente
Incerteza e agonia

Entrega

Aqui estou
Entregue
Profundamente

Ocasionalmente
Entregue
Você chegou

Ao ex-amor: obrigado por partir

"Ao findar das angústias e noites em claro e o cessar das lágrimas insistentes que teimavam em cultuar nossa história póstuma. Já não dói ouvir seu nome, a boca já não seca ao ver suas fotos, e o coração não dispara ao ver você. Após o tempo cessar a dor do luto, a experiência surge para nos abraçar.

Abraços de acalento, nos quais mergulho com trajes de sinceridade no rio da reflexão. E após emergir sem lamentos, trago comigo uma pérola de gratidão. 

Obrigado por partir! Não o fosse assim, até hoje eu estaria escrevendo no caderno o nome dos filhos que sonhávamos ter, iria imaginar nós dois nas casas de esquinas (...) Após tudo isso eu percebi o quanto havia deixado de viver para existir apenas para você, e você não teve culpa disso, fiz porque quis.

Mas a sua partida acabou com tudo! E também com os meus erros, eu te amei como se não houvesse amanhã, mas ele veio e eu estava só. Minha vida acabou e eu tive que inventar uma outra. Obrigado! (...) Pois nessa nova vida o personagem principal sou eu.

Obrigado por partir! Sua partida desfez o meu maior sonho, mas agora vivo um sonho maior. E a gratidão não é sarcástica, é sincera! Pois agora já não há medo de abandono, pois tenho a mim. E isso basta pra ser feliz."

(Marcos Bulhões)