Traduzindo pensamentos em música #31

There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered: Have we met?
Across the room your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you
All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

The lingering question kept me up
2 a.m., who do you love?
I wonder 'till I'm wide awake
And now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say

Hey, it was enchanting to meet you
All I know is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

This is me praying that
This was the very first page
Not where the storyline ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
These are the words I held back
As I was leaving too soon
I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you

(Enchanted - Taylor Swift)

Traduzindo pensamentos em música #30

"You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

(...)

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of our memories, so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

(...)

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done"

(My Happy Ending - Avril Lavigne)

Ma Poésie

Minha avó foi poesia
Foi lar, aconchego
Minha melhor companhia

Seu olhar profundo
Suas mãos ternas
Suas palavras macias

Minha avó foi alegria
Foi amor, suavidade
Minha sutil calmaria

Inverno

Inverno
Mais frio
Nunca houve

Nenhum conto-de-fada
Nenhuma esperança
Foi encontrada

Você era como o verão
Que aquecia meu olhar
Com seu jeito leve, doce

"We belong together"
Eu costumava pensar
Agora me perco em meus instintos

Fizemos um pacto
Já esquecido
Porque já nos perdemos em nós

Agora você é apenas
Aquele que se foi
Com a estação

Triste coração

No arvoredo sussurra
O vendaval do outono
Deita as folhas à terra
Onde não há florir
E eu contemplo sem pena
Esse triste abandono
Só eu as vi nascer
Vejo-as só eu cair

Como a escura montanha
Esguia e pavorosa
Faz, quando o sol descamba
O vale enoitecer
A montanha da alma
A tristeza amorosa
Também de ignota sombra
Enche todo o meu ser
Enche todo o meu ser

Transforma o frio inverno
A água em pedra dura
Mas torna a pedra em água
Um raio de verão
Vem, ó sol
Vem, assume o trono teu na altura
Vê se podes fundir
O meu triste coração

(Coração Triste - Família Lima, Sandy)

"Eu vou"

"Com violão 

Escrevo esse lamento

Pois como molha a água a pedra

Meu canto encerra 

O seu esquecimento"

Traduzindo pensamentos em música #29

I know I'm probably better off on my own

Than lovin' a man who didn't know

What he had, when he had it

And I see the permanent damage you did to me

Never again, I just wish I could forget when it was magic

I wish it wasn't 4am, standing in the mirror

Saying to myself, you know you had to do it

I know the bravest thing I ever did was RUN

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you, and I just wish you were a better man

A better man

I know I'm probably better off all alone

Than needing a man who could change his mind at ANY GIVEN MINUTE

And it's always ON YOUR TERMS

I'm hanging on every careless word

Hoping it might turn sweet again

Like it was in the beginning

But your jealousy, I can hear it now

You're talking down to me like I'll always be around

You push my love away like it's some kind of LOADED GUN

Boy, YOU NEVER THOUGHT I'D RUN

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you, and I just wish you were a better man

A better man

Better man

I hold onto this pride because these days it's ALL I HAVE

And I gave you my best and we both know YOU CAN'T SAY THAT

You can't say that

I wish you were a better man

I wonder what we would've become

If you were a better man

We might still be IN LOVE

If you were a better man

You would've been THE ONE

If you were a better man

Yeah, yeah

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you and I just wish you were a better man

A better man

Better man

We might still be in love, if you were a better man
You could've been THE ONE, if you were a better man
We might still be in love, if you were a better man

Better man

(Better Man - Little Big Town)