Traduzindo pensamentos em música #4

We clawed, we chained, our hearts in vain

We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah you, you wreck me

I put you high up in the sky
And now, you're not coming down
It slowly turned, you let me burn
And now, we're ashes on the ground

Don't you ever say I just walked away
I will always want you
I can't live a lie, running for my life
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah you, you wreck me

I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
And instead of using force
I guess I should've let you in
I never meant to start a war
I just wanted you to let me in
I guess I should've let you win

Don't you ever say I just walked away
I will always want you

I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah you, you wreck me
Yeah you, you wreck me

(Wrecking Ball - Miley Cyrus)

Não é só mais uma noite qualquer

É difícil aceitar os acontecimentos, a vida e o mundo. Parece que nada que você faz é suficiente e não dá para mudar esse mundo em movimento, por mais que o movimento não te agrade. Por mais que pareça possível, a vida acaba tornando isso impossível. Então, você perde o seu movimento e dá lugar ao movimento do mundo, porque você não encontra mais forças para se mover, e você conseguiu fazer isso por muito tempo, mas seu corpo e sua mente não te obedecem mais. 

E a vida... a vida é algo que não dá para simplesmente segurar e fazer dela um fantoche. A vida muda, por mais que você queira que ela continue a mesma. Por mais que você queira que as pessoas continuem as mesmas, em seus mesmos lugares ou onde você as conheceu. 

É triste dizer que o amor não tem o poder de mover tudo na vida. De fazer um movimento que esteja totalmente entregue aos braços e às mãos. Porque a distância existe, a mudança existe e o desespero, a carência, a saudade, a fragilidade, o erro e um milésimo de segundo também existem. Um milésimo de segundo pode mudar aquilo que você construiu durante anos, segurando cada peça com todo cuidado do mundo para não quebrar. E uma palavra é capaz de mudar isso. Ou uma frase que dói muito escutar. E tudo aquilo que você construiu com seus movimentos sutis se desmoronam em um segundo. 

Então você entende o porquê. A razão é simples e apenas aparece, você traz para si muito facilmente. Mas o coração... e tudo o que envolve todos os sentimentos e todo o amor que você deu e recebeu, ele não é capaz de absorver a falta, a dor e simplesmente passar por isso como se ainda fosse uma noite qualquer, quando as peças ainda estavam no lugar. E onde parece ser o lugar delas, ao menos quando se olha de longe e se vê um sorriso. 

Ontem eu acordei e as peças, já velhas e desgastadas, ainda conseguiam se encaixar. Hoje, a vida e o mundo que construí, e que achei que era possível movimentar com os meus sentimentos, perderam-se nas peças complexas, velhas, desgastadas, mas ainda vivas... de amor.

Ours

"Há trilhas sonoras diferentes passando por nossas mentes, em momentos especiais que ninguém nota, os que notam essas cenas são os românticos. Nós tocamos músicas em nossas mentes nesses momentos, que se movem em câmera lenta, e nos apaixonamos e partimos nosso coração, e isto não está acontecendo no momento.

E outra coisa para dizer ao mundo sobre os românticos: eles vão ver o que há por trás se estão apaixonados, e eu realmente gosto disso. Mesmo se os românticos têm seus corações partidos, eu acho que é um pequeno preço a se pagar se você acredita em amor e mágica e pensa em estar com alguém pelo resto da vida inteira, eles pensam que a dor é um pequeno preço a se pagar por ter sentimentos. 

Mesmo que você esteja apaixonado, as pessoas vão dizer que não vai dar certo, ou que aquela não é a pessoa certa para você. Um romântico de verdade vai passar por cima disso, e enfrentar tudo isso até o final. 

E eu nunca vou voltar atrás e me arrepender, porque valeu a pena me sentir daquele jeito. Esta é uma canção que eu escrevi sobre estar em um romance em que todos estão dizendo que você não deve estar, mas... não é o amor deles, é? Por isso foi chamada de 'Ours'."

- Taylor Swift antes de cantar ''Ours'' em Londres (06/02/14).

"And life makes love look hard

The stakes are high, the water's rough

But this love is ours..."

Poeminha do vovô e da vovó

Logo de manhãzinha
Vem o cheirinho da cozinha
É biscoito, pão de queijo
Bolo e bolachinha

Não demora, não demora
Vem o vovô lá de fora 
Pra comer a comidinha
Que ele não ignora

50 anos de briguinhas 
Cuidado e atenção
Nunca esquecendo
Que é tudo feito de coração

São 80 anos de vida
Mexendo com gado
Mexendo com roça
Esse nosso vovô aguenta a batida 

Vovó polivalente
Reza, costura, 
E com todo amor
Cuida e entende

Vovô sabido
Nos dá exemplo a cada dia
Com seus chazinhos 
Nossa dor alivia

Quanta admiração
Nem cabe no peito
Avós queridos
Fonte de inspiração 

(Poema dedicado aos meus avós, Martha e Francisco; de minha autoria juntamente com minha irmã, Thaís Carvalho Bechir.)

Sobre preconceito linguístico

"É bom ter cuidado na hora de condenar alguma forma linguística inovadora sugerida nos meios populares: ela já pode ser, hoje, a língua certa de amanhã."

(Marcos Bagno)

Para refletir: Diversidade linguística

Este vídeo deve ser visto por todos os falantes do português brasileiro. Chegou a hora de lutar contra mais um tipo de preconceito recorrente em nossa sociedade, o linguístico.

O outro lado da moeda

Não dá para viver um mundo de mentiras. Não dá para ninguém se esconder da sua própria vida. Cada momento e cada movimento no espaço é único. Mesmo que seja difícil me encontrar, sei que não posso fugir do que sou ou daquilo em que acredito. Mas é preciso aceitar as diferenças, mesmo que seja um caminho árduo de se seguir.

Ainda mais difícil é aceitar o outro. Impossível é querer mudar as pessoas e fazer com que elas tenham sua educação, seus valores ou sua cultura. Se você não pode mudar o outro, mude a si mesmo. E aceite. Por mais complicado que seja. Cumpra esse desafio.