Sim

Eu só quero ouvir seu 'sim'
Para outros, minha porta está trancada
Pra você, eu entrego a chave
Basta você dizer o que realmente quer

Seu jeito misterioso é atração
E eu me perco nessa gravidade
Me jogo, me entrego, me abro
Eu só quero te dizer 'sim'

Um só

Éramos tão parecidos

Que nossas conversas se misturavam

Em uma

O pouco que era diferente em você

Desaparecia

Quando você parava o carro na minha rua

Sua pele morena

Suas tatuagens

Sua ideia de liberdade

Nada poderia isolar meu coração do seu

Seguimos como se fôssemos um só

Mas percorremos caminhos diferentes

Fugidio

Paro e tento desvendar esse mistério

Por que você só me atravessa com o olhar?

Por que você passa por mim sem nunca parar?

Por que você não me pede para ficar?

Você é como um pássaro sem destino

Está sempre voando, sem nunca parar

Seu caminho é incerto, inconstante

Assim como meus pensamentos

Você não vai parar

Não vai parar

Aqui

Traduzindo pensamentos em música #32

Gorgeous - Taylor Swift

Serenidade

Quero ter a serenidade

Da chuva que corta o vento

Do riso que atravessa o peito

Da lua ao encontrar o mar

Traduzindo pensamentos em música #31

There I was again tonight
Forcing laughter, faking smiles
Same old tired, lonely place
Walls of insincerity
Shifting eyes and vacancy
Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered: Have we met?
Across the room your silhouette
Starts to make its way to me
The playful conversation starts
Counter all your quick remarks
Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you
All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

The lingering question kept me up
2 a.m., who do you love?
I wonder 'till I'm wide awake
And now I'm pacing back and forth
Wishing you were at my door
I'd open up and you would say

Hey, it was enchanting to meet you
All I know is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

This is me praying that
This was the very first page
Not where the storyline ends
My thoughts will echo your name
Until I see you again
These are the words I held back
As I was leaving too soon
I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you
Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing around all alone
I'll spend forever wondering if you knew
I was enchanted to meet you

Please, don't be in love with someone else
Please, don't have somebody waiting on you

(Enchanted - Taylor Swift)

Traduzindo pensamentos em música #30

"You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

(...)

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of our memories, so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

(...)

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done"

(My Happy Ending - Avril Lavigne)

Ma Poésie

Minha avó foi poesia
Foi lar, aconchego
Minha melhor companhia

Seu olhar profundo
Suas mãos ternas
Suas palavras macias

Minha avó foi alegria
Foi amor, suavidade
Minha sutil calmaria

Inverno

Inverno
Mais frio
Nunca houve

Nenhum conto-de-fada
Nenhuma esperança
Foi encontrada

Você era como o verão
Que aquecia meu olhar
Com seu jeito leve, doce

"We belong together"
Eu costumava pensar
Agora me perco em meus instintos

Fizemos um pacto
Já esquecido
Porque já nos perdemos em nós

Agora você é apenas
Aquele que se foi
Com a estação

Triste coração

No arvoredo sussurra
O vendaval do outono
Deita as folhas à terra
Onde não há florir
E eu contemplo sem pena
Esse triste abandono
Só eu as vi nascer
Vejo-as só eu cair

Como a escura montanha
Esguia e pavorosa
Faz, quando o sol descamba
O vale enoitecer
A montanha da alma
A tristeza amorosa
Também de ignota sombra
Enche todo o meu ser
Enche todo o meu ser

Transforma o frio inverno
A água em pedra dura
Mas torna a pedra em água
Um raio de verão
Vem, ó sol
Vem, assume o trono teu na altura
Vê se podes fundir
O meu triste coração

(Coração Triste - Família Lima, Sandy)

"Eu vou"

"Com violão 

Escrevo esse lamento

Pois como molha a água a pedra

Meu canto encerra 

O seu esquecimento"

Traduzindo pensamentos em música #29

I know I'm probably better off on my own

Than lovin' a man who didn't know

What he had, when he had it

And I see the permanent damage you did to me

Never again, I just wish I could forget when it was magic

I wish it wasn't 4am, standing in the mirror

Saying to myself, you know you had to do it

I know the bravest thing I ever did was RUN

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you, and I just wish you were a better man

A better man

I know I'm probably better off all alone

Than needing a man who could change his mind at ANY GIVEN MINUTE

And it's always ON YOUR TERMS

I'm hanging on every careless word

Hoping it might turn sweet again

Like it was in the beginning

But your jealousy, I can hear it now

You're talking down to me like I'll always be around

You push my love away like it's some kind of LOADED GUN

Boy, YOU NEVER THOUGHT I'D RUN

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you, and I just wish you were a better man

A better man

Better man

I hold onto this pride because these days it's ALL I HAVE

And I gave you my best and we both know YOU CAN'T SAY THAT

You can't say that

I wish you were a better man

I wonder what we would've become

If you were a better man

We might still be IN LOVE

If you were a better man

You would've been THE ONE

If you were a better man

Yeah, yeah

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again

But I just miss you, and I just wish you were a better man

And I know why we had to say goodbye

Like the back of my hand

And I just miss you and I just wish you were a better man

A better man

Better man

We might still be in love, if you were a better man
You could've been THE ONE, if you were a better man
We might still be in love, if you were a better man

Better man

(Better Man - Little Big Town)

Encanto

Você me olhou
Veio até mim
E despertou
O que eu tinha de melhor

Você era tudo
Que eu sempre quis
Com você
Eu podia ser

Você me atravessou
Como quando o rio
Encontra o mar
E me deixou

Eu caí no seu encanto
Eu me joguei
Sem pensar
Sem querer

Não esperava te ver
Partir
Não imaginava
Um adeus, assim

Dizer

A gente não diz
A gente não diz que dói
A gente vive a correria da vida
Que passa sem nosso dizer

A gente não diz que sente
A gente pega o ônibus com destino à aflição

A gente não fala em amor
A gente silencia o sentimento

A gente não fala em solidão
A gente caminha em direção ao vazio

A gente não fala que é triste
A gente se entristece no trajeto

E, assim, sem dizer, a gente (se) diz.

Sentir

Sentir pode doer
Mas prefiro sentir
Sinto muito

Débora

Quando ela chega
Com sua leveza
Ela conquista

Débora tem um sorriso
Só seu
Mas ela prefere dividir com o mundo

Seu jeito descomplicado
É sua essência
E isso ninguém tira dela

Traduzindo pensamentos em música #28

"But all my tears have been used up"

Traduzindo pensamentos em música #27

Sei que um dia eu vou manter
Por enquanto vou soltar a guarda
Quem lembra do lado tem
Mas é só quem vai e vem estrada

Quem me disse quem eu sou
Aliás mãe abraçou
De graça é te ter
Você não está nesse trem
Você tem que ir além, transcender

Ser livre assim

Ai de mim

Ser livre assim

Está preso em mim

Sem amarras pra prender

Rodo o mundo sem perder a minha estrada

Não existe mais receio

Sei que encontro no meu peito minha casa
Cá por dentro eu sei meu bem

Qual tesouro em mim mantém

De graça é te ter

Você não está nesse trem

Você tem que ir além, transcender

Ser livre assim

Ai de mim

Ser livre assim

Está preso em mim

Vem pra perto mar sem fim

Encharca os meus pés, me faz sentir

Que o meu sorriso grande

Não vai sumir

Que o meu sorriso grande

Não vai sumir

Ser livre assim

Ai de mim

Ser livre assim

Está preso em mim

(Ai de mim - OutroEu ft. Sandy)

Aguda

Dói fora
E dói dentro
Dói porque peguei peso
Dói porque o coração pesa

Traduzindo pensamentos em música #26

"So tell me the way home

I'm listening sad songs

Singing about love

Where it goes wrong

(...)

Just promise me you'll always be a friend

'Cause you are the only one"

Implícito

Não consigo chorar minha dor
Ela está implícita
Viajando pelas memórias
E pelo que não foi

Você estendeu a mão
Mas se foi muito depressa
E agora eu guardo cada sorriso
Que eu ia te dar

Poderia ter sido
E, ao menos um pouco
Foi

Traduzindo pensamentos em música #25

"I overdosed"

"I just heard you found the one you've been looking
You've been looking for
I wish I would have known that wasn't me
Cause even after all this time I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily

(...)

Don't wanna know
If you're looking into her eyes
If she's holding onto you so tight the way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Oh, it's such a shame"

(We don't talk anymore - Charlie Puth ft. Selena Gomez)

Traduzindo pensamentos em música #24

Your fingertips across my skin

the palm trees swaying in the wind

images

you sang me 'french' lullabies

the sweetest sadness in your eyes

clever trick

well, I'd never want to see you unhappy

I thought you'd want the same for me

goodbye my almost lover

goodbye my hopeless dream

I'm trying not to think about you

can't you just let me be

so long my luckless romance

my back is turned on you

should have known you'd bring me heartache

almost lovers always do

we walked along a crowded street

you took my hand and danced with me

images

and when you left you kissed my lips

you told you'd never, ever forget these images

well, I'd never want to see you unhappy

I thought you'd want the same for me

goodbye my almost lover

goodbye my hopeless dream

I'm trying not to think about you

can't you just let me be

so long my luckless romance

my back is turned on you

should have known you'd bring me heartache

almost lovers always do

I cannot go to the ocean

cannot drive the streets at night

cannot wake up in the morning

without you on my mind

so you're gone and I'm haunted

I'll bet you are just fine

did I make it that easy to you to walk

right in and out of my life?

goodbye my almost lover

goodbye my hopeless dream

I'm trying not to think about you

can't you just let me be

so long my luckless romance

my back is turned on you

should have known you'd bring me heartache

almost lovers always do

Alucinação

Você veio
Como a luz que vem
Do pôr-do-sol
Em poucas horas
Tudo estava escuro

Forte para deixar ir
Fraca para esquecer

Vejo seu rosto
Nas ruas, nas casas
Nos campos
Mas não é você

Alucinação

Sad

"Wondering if I dodget a bullet
Or just lost the love of my life

Baby, baby
I feel crazy
Up all night, all night
And everyday
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening to me?

I don't wanna live forever"

Traduzindo pensamentos em música #23

(The Way I Loved You - Taylor Swift)

Inteiro

Talvez seja apenas ilusão pensar que alguém se apaixonaria por mim da mesma forma como um dia você se apaixonou.
Desde o primeiro dia, eu soube.
Seus olhos continuaram em mim mesmo depois de a conversa ter terminado.
No momento em que você me pegou pela mão, eu soube.
Eu nunca mais seria a mesma.
Você ignorou os meus defeitos, me amou de corpo inteiro, se esqueceu de se perguntar sobre as consequências.
No fundo, eu espero que aconteça de novo. Com outro alguém. De forma que eu me entregue outra vez.
Mas está na hora de aceitar o fato de que isso só acontece uma vez na vida e, mesmo que outros se apaixonem por mim, jamais será da mesma forma.
Você foi inteiro. Eu fui sua metade.
Obrigada por me mostrar o que é ser amado. Obrigada por tanto, porque foi TANTO, que nem tudo se perdeu.